Make x Do | Qual a diferença?

Hello, guys!

How is it going?

Estava sentado assistindo à reprise de Master Chef no YouTube e uma das participantes estava na prova da sobremesa fazendo um belo ou quase isso bolo de chocolate, e, como sempre ocorre nessas horas, bateu aquela fome dúvida:

“Make a cake” ou “Do a cake”?

Você, jovem padawan da língua inglesa, já deve ter pensado nisso em algum momento, afinal, “Make” e “Do” tem o mesmo significado no dicionário: “Fazer”, mas como outras palavras no vocabulário da língua inglesa, essas duas palavrinhas podem ter mais de um significado e tradução.

Confira abaixo algumas das traduções possíveis:

Make: fazer – construir – criar – efetuar – ganhar – preparar – produzir

Do: fazer – causar – criar – efetuar – executar – trabalhar

Antes de tudo, para entender a diferença entre um e outro, é necessário pensar um pouco mais a fundo na ideia que o verbo fazer traz no nosso dia a dia. O verbo fazer traz ideias diferentes, ele pode ser usado tanto no sentido de executar uma tarefa, fazer uma atividade ou até mesmo praticar esportes, ou, mudando a ideia, usado no sentido de criação, de transformação e confecção de algo.

Agora que temos essa informação, vamos trabalhar na ideia do make e do.

Make | Quando usar to make

O “to make” é usado para falar sobre criação, transformação, construção ou confecção.

Confira os exemplos:

Make a cake. (Fazer um bolo.)

Make coffee. (Fazer café.)

Make a visit. (Fazer uma visita.)

Do | Quando usar to do

O “to do” é usado para descrever ações, atividades físicas ou tarefas.

Confira os exemplos:

Do a favor. (Fazer um favor.)

Do exercises. (Fazer exercícios.)

Do your homework. (Fazer o dever de casa.)

A diferença é simples, mas o importante é entender o uso de ambas no nosso dia a dia, e para isso o principal é continuar focado nos estudos, treinar o  listening e o reading até o momento que o uso do Make e  Do se torne natural – como o doguinho ouvindo música.

Espero que tenham gostado do conteúdo, e continue navegando no nosso Blog porque temos muito mais conteúdos para você!

Wanna e Gonna | Você sabe a diferença?

That’s it for today.

See ya!