O mundo do futebol está prestes a testemunhar algo completamente inédito. Se você achava que a emoção de uma Copa do Mundo já era grandiosa o suficiente concentrada em apenas um país, prepare-se: o maior espetáculo da Terra está expandindo suas fronteiras. Pela primeira vez na história, três nações se uniram para organizar o torneio de forma conjunta.
Estamos falando de uma verdadeira jornada continental através dos Estados Unidos, Canadá e México. Serão mais seleções, mais jogos, distâncias continentais e, claro, uma diversidade cultural fascinante.
Para os apaixonados por futebol, este é o momento de começar a planejar as viagens, os churrascos com amigos e as reuniões em frente à TV. Mas para quem estuda ou precisa do inglês, essa Copa traz uma urgência extra: dois dos três países sedes têm o inglês como idioma oficial, e o terceiro (o México) receberá milhões de turistas globais que usarão o inglês como a língua universal de comunicação.
Você está realmente pronto para o que vem por aí? Aperte os cintos, porque vamos embarcar em uma viagem repleta de curiosidades sobre os países sedes e, de quebra, turbinar o seu vocabulário para você não passar sufoco em nenhuma transmissão internacional!
O conceito de “Host Country” e a estrutura gigante
Antes de entrarmos nos detalhes de cada nação, vale a pena entender uma palavra essencial desse universo. Em inglês, o país que sedia e organiza um evento é chamado de Host Country (País Anfitrião). O verbo to host significa hospedar ou sediar.
Exemplo: “The USA, Canada, and Mexico will host the tournament.” (Os EUA, Canadá e México vão sediar o torneio).
Desta vez, a escala do evento é sem precedentes. Serão 48 seleções disputando o título (em vez das tradicionais 32), o que significa um total de 104 partidas espalhadas por fusos horários e climas completamente diferentes.
Canadá: A estreia em grande stilo
O Canadá já sediou a versão feminina do torneio com enorme sucesso, mas será a primeira vez que o país abrirá as portas para o torneio masculino principal. As cidades escolhidas para receber as partidas foram as vibrantes Toronto (na costa leste) e Vancouver (na costa oeste).
Curiosidade cultural: O clima invertido
As partidas costumam acontecer no meio do ano, período em que o Canadá está no auge do seu verão, com dias longos e paisagens espetaculares. No entanto, o torneio se estende por semanas, e a transição para a próxima estação é um prato cheio para entendermos as variações do inglês.
Quando pensamos no outono, a maioria dos estudantes de inglês lembra da palavra Autumn (muito comum no inglês britânico). Porém, no Canadá e nos Estados Unidos, a palavra mais utilizada no dia a dia é Fall (que faz alusão à queda das folhas das árvores).
Inglês Britânico: Autumn
Inglês Americano/Canadense: Fall
Se você estiver assistindo a uma transmissão canadense e o narrador disser “We are heading into the fall”, ele está apenas dizendo que o outono está se aproximando!
Estados Unidos: O dono da maior fatia do bolo
Os Estados Unidos já têm experiência no assunto, tendo sediado a histórica Copa de 1994 (aquela do nosso tetracampeonato!). Desta vez, eles voltam como os protagonistas da organização, recebendo a imensa maioria dos jogos do torneio, incluindo as partidas decisivas das fases finais. Estádios monumentais de cidades como Nova York, Los Angeles, Miami e Dallas serão palcos de batalhas épicas.
O eterno debate: Soccer vs. Football
Se você viajar para os Estados Unidos para acompanhar os jogos ou conversar com um americano nativo sobre o torneio, precisa ter muito cuidado com a terminologia para evitar mal-entendidos cômicos.
Para os americanos, a palavra Football se refere única e exclusivamente ao futebol americano — aquele esporte jogado com as mãos, bola oval, capacetes e que tem a grande final no Super Bowl. O esporte da Copa do Mundo, jogado com os pés e bola redonda, é chamado estritamente de Soccer.
Nos EUA: Soccer = Futebol tradicional / Football = Futebol Americano.
No Reino Unido e resto do mundo: Football = Futebol tradicional.
Portanto, se um americano lhe perguntar: “Are you going to watch the soccer match tonight?”, saiba que ele está falando do nosso querido futebol.
México: O templo sagrado da história do futebol
O México não é apenas um coanfitrião; ele é uma lenda viva do futebol mundial. Ao receber os jogos, o país se torna o primeiro na história a sediar a Copa do Mundo por três vezes (as anteriores foram em 1970, com o tri de Pelé, e 1986, com o show de Maradona). Cidades como Guadalajara, Monterrey e a gigantesca Cidade do México, com o mítico Estádio Azteca, prometem uma atmosfera eletrizante.
Vocabulário: Como os gringos descrevem a paixão mexicana
A energia das torcidas no México é algo único. Quando os correspondentes internacionais e jornalistas nativos de inglês tentam descrever a atmosfera dos estádios mexicanos, eles frequentemente usam o adjetivo Breathtaking.
A palavra é uma junção de breath (fôlego/respiração) e taking (tirar). Ou seja, algo que é breathtaking é literalmente de tirar o fôlego, magnífico ou impressionante.
Exemplo: “The atmosphere at the Azteca Stadium was absolutely breathtaking.” (A atmosfera no Estádio Azteca foi absolutamente de tirar o fôlego).
Guia de sobrevivência: Termos técnicos em inglês
Para que você possa acompanhar as análises dos especialistas nos sites internacionais ou assistir aos jogos com o áudio original em inglês, separamos um pequeno glossário com os termos mais utilizados nas fases do campeonato:
As fases do torneio
Group Stage (Fase de Grupos): A etapa inicial onde as seleções se enfrentam dentro de seus respectivos grupos.
Knockout Stage (Fase de Mata-mata): Os jogos eliminatórios decisivos. Perdeu, está fora.
Quarter-finals (Quartas de final): A disputa entre os 8 melhores.
Semi-finals (Semifinais): O passo final antes da grande decisão.
The Final (A Final): O grande dia onde conheceremos o campeão.
Expressões comuns das transmissões
Se o jogo terminar empatado no tempo normal durante a fase de mata-mata, os narradores vão anunciar a prorrogação, chamada de Extra Time. Se o empate persistir, a decisão vai para a emocionante disputa de pênaltis, que em inglês ganha o nome de Penalty Shootout.
- Gostaria de trabalhar na Newcastle Idiomas? Veja as vagas disponíveis no nosso LinkedIn.
Uma Copa do Mundo que une três potências da América do Norte nos mostra, de forma muito clara, como as fronteiras globais estão cada vez mais conectadas. O inglês deixou de ser apenas um diferencial no currículo para se tornar a chave que permite você fazer parte da cultura global, entender as piadas nos memes internacionais, acompanhar o seu esporte favorito sem barreiras e, quem sabe, arrumar as malas para vivenciar um evento desses de perto.
Quer chegar falando fluente com torcedores do mundo todo? Venha conhecer os cursos focados em conversação prática da Newcastle Idiomas. Conecte-se com o mundo!
See ya!
Se você está procurando uma escola de idiomas, com um ótimo custo beneficio e uma metodologia que permite que você estude inglês todos os dias.
A Newcastle é a escolha certa para você!
