O Natal está batendo à porta e, se você estuda inglês, sabe que aprender um idioma vai muito além de gramática e vocabulário; trata-se de mergulhar em uma nova cultura. Embora o “clima de Natal” pareça universal, a forma como os países de língua inglesa celebram essa data pode variar drasticamente, de ceias com peru no frio europeu a churrascos na praia sob o sol escaldante da Austrália.
Neste post, vamos explorar as tradições mais curiosas e os termos em inglês que você precisa conhecer para falar sobre essa data como um nativo. Let’s dive in!
Reino Unido: crackers, puddings e o Discurso Real
No Reino Unido, o Natal é levado muito a sério, com tradições que remontam a séculos. Se você passar o Natal com uma família britânica, certamente encontrará estes elementos:
Christmas crackers
Não, não estamos falando de biscoitos salgados! Os Christmas Crackers são tubos de papelão festivos que duas pessoas puxam pelas extremidades. Eles fazem um pequeno estalo (daí o nome crack) e revelam três coisas indispensáveis: uma coroa de papel colorido, uma piada geralmente bem infame (cheesy jokes) e um pequeno brinde. É tradição usar a coroa de papel durante todo o almoço de Natal.
Christmas pudding
Esqueça o pudim de leite condensado brasileiro. O Christmas Pudding britânico é um bolo denso, escuro, cheio de frutas secas e especiarias, geralmente embebido em conhaque. Algumas famílias ainda seguem a tradição de esconder uma moeda de prata dentro do pudim; quem encontrá-la terá sorte (e, esperamos, todos os dentes intactos!).
The King’s Speech
Desde 1932, é tradição sintonizar na BBC no dia 25 de dezembro para ouvir a mensagem de Natal do monarca. Atualmente, o Rei Charles III faz o discurso, refletindo sobre o ano e enviando mensagens de união.
Estados Unidos: milk and cookies para o Santa
A cultura americana de Natal é a que mais consumimos através do cinema, mas existem detalhes específicos que valem a nota:
Milk and cookies
Enquanto em outros países as crianças podem deixar tortas ou até xerez para o Papai Noel, nos EUA o padrão são os cookies e um copo de leite. Ah, e não esqueça das cenouras para as renas!
Ugly Christmas sweaters
O que começou como um presente “cafona” da vovó se tornou um fenômeno cultural. Durante o mês de dezembro, os americanos participam de Ugly Sweater Parties, onde o objetivo é usar o suéter de lã mais exagerado, brilhante e, bem, feio possível.
Mistletoe (Visco)
Você já viu em filmes alguém parando sob uma plantinha pendurada na porta para ganhar um beijo? Esse é o Mistletoe. A tradição diz que, se você for pego embaixo dele com outra pessoa, o beijo é obrigatório.
Austrália: “Christmas in the Sun”
Se você acha que o Natal só combina com neve e lareira, a Austrália vai te surpreender. Como o país fica no Hemisfério Sul, o Natal acontece no auge do verão.
Christmas BBQ (Barbie)
Em vez de se reunirem ao redor de uma mesa pesada com comidas quentes, muitos australianos optam por um Christmas Barbie (churrasco) no quintal ou na praia. O prato principal? Frequentemente são frutos do mar, especialmente camarões (prawns).
Carols by candlelight
Uma tradição enorme na Austrália é o Carols by Candlelight. Milhares de pessoas se reúnem em parques para cantar músicas natalinas à luz de velas, com apresentações de artistas famosos. É um espetáculo comunitário lindo sob as estrelas.
Irlanda: uma vela na janela
A Irlanda compartilha muitas tradições com o Reino Unido, mas tem toques únicos de hospitalidade:
The candle in the window
Muitas casas irlandesas colocam uma vela acesa na janela principal na véspera de Natal. Historicamente, isso era um sinal de boas-vindas para Maria e José, indicando que naquela casa haveria abrigo. Hoje, simboliza a hospitalidade irlandesa e a lembrança de entes queridos que estão longe.
St. Stephen’s Day (Wren Day)
O dia 26 de dezembro é feriado na Irlanda. Antigamente, grupos chamados Wren Boys saíam às ruas com roupas de palha cantando e dançando. Hoje, a data é marcada por eventos esportivos (corridas de cavalos) e, claro, visitas aos pubs.
Canadá: o endereço do Papai Noel
O Canadá leva a sério a ideia de ser a “casa” do Papai Noel. Sabia que o serviço postal canadense (Canada Post) criou um código postal oficial para ele?
Endereço do Santa Claus: North Pole, H0H 0H0, Canada.
Sim, o código postal é “H0H 0H0” (uma brincadeira com o famoso Ho Ho Ho). Voluntários respondem milhões de cartas de crianças do mundo todo todos os anos.
Glossário de Natal para turbinar seu inglês
Para fechar o post, aqui estão alguns termos essenciais que apareceram no texto ou que são fundamentais nesta época:
Boxing Day: O dia 26 de dezembro (comum no Reino Unido, Canadá e Austrália), famoso por grandes liquidações.
Eggnog: Uma bebida natalina à base de leite, ovos e açúcar (pode levar álcool).
Gingerbread Man: O boneco de biscoito de gengibre.
Wreath: Aquela guirlanda que colocamos na porta.
Stockings: As meias grandes penduradas na lareira para receber doces.
Secret Santa: O nosso “Amigo Oculto” ou “Amigo Secreto”.
- Gostaria de trabalhar na Newcastle Idiomas? Veja as vagas disponíveis no nosso LinkedIn.
O Natal nos países de língua inglesa é um mosaico de tradições antigas e adaptações modernas. Seja comendo um pudim na Inglaterra ou fazendo um churrasco na Austrália, o espírito de união é o que realmente importa.
E nós, do Grupo Newcastle Idiomas, esperamos que o seu Natal seja repleto de luz, risadas e momentos inesquecíveis. Aproveite cada segundo. E que venha o próximo ano! Estamos prontos para escrever mais um capítulo dessa história com vocês. Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Se você está procurando uma escola de idiomas, com um ótimo custo beneficio e uma metodologia que permite que você estude inglês todos os dias.
A Newcastle é a escolha certa para você!
