Eu passei minha vida toda – Como se diz em Inglês?

Existem muitas expressões em português que usamos no nosso dia a dia, e uma comumente dita por muitos é “passei minha vida toda…”, usada para expressar algo que fizemos por um logo período, mas a pergunta é, você sabe como dizer essa expressão em inglês?

Antes de tudo, vamos pensar na tradução literal do que vemos:

EU PASSEI MINHA VIDA TODA -> I PASSED MY ENTIRE LIFE.

Pode até parecer correto, mas acredite, não é assim que escrevemos essa expressão, quando queremos nos referir ao tempo passado (que já passou), usamos o verbo spend, e usamos o present perfect na estruturação da frase, assim temos esse resultado.

I’VE SPENT MY WHOLE LIFE.

Muito mais sonoro, não é mesmo? Confira alguns exemplos abaixo:

I’ve spent my whole life being judged by my parents. – Eu passei minha vida inteira sendo julgado pelos meus pais.

I’ve spent my whole life studying to pass that test. – Eu passei minha vida inteira estudando para passar naquela prova.

  • Não deixe de acompanhar a nossa página no Facebook, toda semana conteúdos novos para você!

Espero que tenham gostado do conteúdo de hoje, e caso não queira “passar a vida inteira” estudando inglês, venha para a Newcastle Idiomas e estude inglês do básico ao avançado em apenas 18 meses.

See ya!

Se você está procurando uma escola de idiomas, com um ótimo custo beneficio e uma metodologia que permite que você estude inglês todos os dias.

A Newcastle é a escolha certa para você!

Compartilhar:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on pinterest
Pinterest
Share on linkedin
LinkedIn
mais conteúdo

Relacionado