Se existe um par de palavras que deixa aluno de inglês de cabeça quente, definitivamente é esse aqui: FOR e SINCE. Eles aparecem em músicas, séries, conversas do dia a dia… e ambos falam de tempo.
Mas cada um funciona de um jeito específico — e entender isso transforma completamente sua fluência. Hoje você vai aprender tudo sobre eles, com exemplos reais, testes rápidos e uma explicação que faz sentido até pra quem está no nível básico.
Leia também: Older ou Elder? Hierarquia de idade e família
FOR — duração do tempo
Use FOR para falar sobre quanto tempo algo dura. É um período, uma quantidade.
FOR = por quanto tempo.
Exemplos:
- I have lived here for 10 years. (Moro aqui há 10 anos.)
- She has studied English for a long time. (Ela estuda inglês há muito tempo.)
- We talked for two hours. (Nós conversamos por duas horas.)
Note que não importa quando começou, e sim quanto tempo durou.
SINCE — ponto de início
Use SINCE para indicar quando algo começou.
SINCE = desde + um ponto exato no tempo.
Pode ser:
- uma data,
- um ano,
- um horário,
- um evento específico,
- o início de algo.
Exemplos:
- I have lived here since 2014. (Moro aqui desde 2014.)
- She has studied English since she was a child. (Ela estuda inglês desde que era criança.)
- We have been friends since high school. (Somos amigos desde o ensino médio.)
Perceba: aqui não importa a duração, importa o começo.
Como lembrar disso sem decorar?
FOR responde “por quanto tempo?”
- for 5 minutes
- for 2 days
- for a month
- for years
SINCE responde “desde quando?”
- since yesterday
- since last week
- since 2010
- since my birthday
A fórmula que os nativos usam (e que funciona 100%)
Sempre se pergunte:
- “Estou falando da duração?” → FOR
- “Estou falando do começo?” → SINCE
Simples e eficaz.
FOR + tempos verbais comuns
Normalmente aparece com:
- Present Perfect
- Present Perfect Continuous
- Past Continuous
- Past Perfect (às vezes)
Exemplo:
They have been working for hours. (Eles estão trabalhando há horas.)
SINCE + tempos verbais comuns
Quase sempre usado com:
- Present Perfect
- Present Perfect Continuous
Exemplo:
- He has been waiting since 8 a.m. (Ele está esperando desde as 8h.)
Erros comuns que você nunca mais vai cometer:
❌ I study English since 2020.
✔️ I have studied English since 2020.
❌ I live here for 5 years.
✔️ I have lived here for 5 years.
O erro geralmente acontece porque traduzimos direto do português.
Mas no inglês, quando falamos de ações contínuas que começaram no passado e continuam até agora, usamos o Present Perfect.
Curiosidade: FOR também aparece em outros contextos
A palavra for não vive só pra indicar tempo. Ela também funciona como:
- propósito → This is for you.
- causa → I’m happy for you.
- função → A brush is for cleaning.
Ou seja: for é muito mais versátil.
Já since fica 99% restrito a tempo e causa lógica.
Exemplo:
- Since you’re here, let’s start.
(Já que você está aqui, vamos começar.)
- Gostaria de trabalhar na Newcastle Idiomas? Veja as vagas disponíveis no nosso LinkedIn.
No final das contas, a diferença entre for e since é muito mais simples do que parece — a gente só se complica porque tenta traduzir ao pé da letra. Lembre-se:
FOR = duração (por quanto tempo)
SINCE = início (desde quando)
Com isso em mente, você vai destravar seu Present Perfect, entender muito mais as músicas que ouve, interpretar melhor as séries que assiste e, claro, escrever e falar com muito mais segurança.
Agora me conta nos comentários:
👉 Há quanto tempo você estuda inglês?
👉 Since when? For how long?
Até o próximo post! See ya!
Se você está procurando uma escola de idiomas, com um ótimo custo beneficio e uma metodologia que permite que você estude inglês todos os dias.
A Newcastle é a escolha certa para você!
