Make e Do – Qual a diferença?

Você já se perguntou qual é a diferença entre make e do em inglês? Esses dois verbos podem causar muita confusão para os estudantes de inglês, pois ambos podem ser traduzidos como “fazer” em português. No entanto, eles não são sinônimos e têm usos e significados distintos. Neste post, vamos explicar as principais diferenças entre make e do em inglês, com exemplos e traduções para você entender melhor.

O verbo make é geralmente usado quando se trata de criar ou produzir algo, seja um objeto, um resultado ou uma situação. Veja alguns exemplos:

She makes delicious cakes. (Ela faz bolos deliciosos.)
He makes handmade furniture. (Ele faz móveis artesanais.)
They made a lot of noise last night. (Eles fizeram muito barulho ontem à noite.)
You made a good impression on the boss. (Você fez uma boa impressão no chefe.)
I made a mistake. (Eu cometi um erro.)

Make também é usado em várias expressões fixas, que não seguem uma regra lógica, mas são comuns na língua inglesa. Veja algumas delas:

Make a choice. (Fazer uma escolha.)
Make a difference. (Fazer diferença.)
Make a discovery. (Fazer uma descoberta.)
Make a phone call. (Fazer uma ligação.)
Make a reservation. (Fazer uma reserva.)
Make a speech. (Fazer um discurso.)
Make a suggestion. (Dar uma sugestão.)
Make an appointment. (Marcar um compromisso.)
Make an observation. (Fazer uma observação.)
Make coffee. (Fazer café.)
Make dinner. (Fazer o jantar.)
Make excuses. (Criar desculpas.)
Make friends. (Fazer amigos.)
Make money. (Ganhar dinheiro.)
Make plans. (Fazer planos.)
Make predictions. (Fazer predições.)

Do também é usado em várias expressões fixas, que não seguem uma regra lógica, mas são comuns na língua inglesa. Veja algumas delas:

Do the dishes. (Lavar a louça.)
Do the laundry. (Lavar a roupa.)
Do a favor. (Fazer um favor.)
Do the shopping. (Fazer as compras.)
Do your hair. (Arrumar o cabelo.)
Do business. (Fazer negócios.)
Do damage. (Causar dano.)
Do exercise. (Fazer exercício.)
Do good. (Fazer o bem.)
Do harm. (Fazer mal.)
Do research. (Fazer pesquisa.)
Do well. (Fazer bem.)

Acesse nosso Instagram e veja mais dicas e curiosidades da língua inglesa.

Como você pode ver, make e do têm usos e significados diferentes em inglês. Uma dica para saber qual usar é pensar se você está criando ou produzindo algo (use make) ou se você está executando ou realizando uma ação ou atividade (use do). Além disso, é importante memorizar as expressões fixas com cada verbo, por serem muito usadas no inglês cotidiano.

Espero que este post tenha te ajudado a entender melhor a diferença entre make e do em inglês. Se você quiser aprender mais sobre inglês, visite o nosso blog e confira as nossas dicas.

See ya!

Se você está procurando uma escola de idiomas, com um ótimo custo beneficio e uma metodologia que permite que você estude inglês todos os dias.

A Newcastle é a escolha certa para você!